♥ ♥

♥♥

نـــــمی دانم چـــــــرا ؟!

این روزهــا

در جــواب هرکه از حـــالم می پـــرسد

تا می گویم .... " خـــــــــوبـــــــــــم "

چشمانــــــــم

خـــــــیس می شـــــود

همه روزهای عمرم از واژه پر برکت نامت بلند آوازه شده

و دست تقدیرم از تفکربلند تو بر امده

وقتی درخیابانهای بلند زندگی قدم می زنم

تفکر تو در ذهنم می جوشد

هنوز بوی گرم دستهایت را می دهد بند بند تنم

و من نیازمند محبت توام

نیازمند دستهای گرم و مهربانت که لحظه ای مرا تنها نگذاشت

من به آن دستهای پر توان و زحمتکش مث دیواری برای تکیه زدن محتاجم

به آن دیوار بلند تکیه زدم و بالیدم

و بزرگ شدم

پدر نازنینم همیشه دوستت دارم

هر کجا که آسمان ابری است

و با هیاهوی باد میگرید

یاد تو می کنم

صحرای بزرگ دلت را یاد می کنم

که پر از ابر بود و مه گرفته

پر از غم بود و غم

هیچگاه گریستنش را ندیدم

که باد در آن صحرای بزرگ و بالنده همیشه می تاخت

طوفان شن درست میکرد

و هیاهویش را در نفس گرم پدرم دیده ام

شکستنت دلم را می شکند

روزت مبارک

من به تو افتخار می کنم

روزی دخترکی که در خانواده ای بسیار فقیر زندگی می‌کرد از خواهرش

پرسیدمادرمان کجاست؟

خواهر بزرگش پاسخ داد که مادر در بهشت است؛ دخترک نمی‌دانست

که مادر آنها به دلیل کار زیاد و بیماری صعب العلاج، چشم از جهان فرو

بسته بود.

کریسمس نزدیک بود و دخترک مدام در مقابل ویترین یک فروشگاه کفش

زنانه لوکس می‌ایستاد و به یک جفت کفش طلایی خیره می‌شد. قیمت

کفش ۵۰ دلار بود و دخترک افسوس می‌خورد که نمی‌تواند کفش را

بخرد.

کریسمس فرا رسید و پدر دو دختر که در معدن کار می‌کرد مبلغ ۴۰ دلار

را برای هر کدام از بچه‌ها کنار گذاشت تا این که در هنگام تحویل سال به

آنها داد. دخترک بسیار آشفته شد و فردای آن روز سریع کیف و کفش

قدیمی‌اش را به بازار کالا‌های دست دوم برد و آن را با هر زحمتی که بود

به قیمت ۱۰ دلار فروخت؛ سپس فورا به سمت کفش فروشی دوید و

کفش طلایی را خرید. در حالی که کفش را به دست داشت، پدر و

خواهرش را راضی کرد تا او را تا اداره پست همراهی کنند. وقتی به

اداره پست رسیدند، دخترک به مأمور پست گفت که لطفاً این کفش را

به بهشت بفرستید. مأمور پست و خانواده دختر سخت تعجب کردند؛

مأمور با لبخند گفت که برای چه کسی ارسال کنم؟ دخترک گفت که

خواهرم گفته مادرم در بهشت است من هم برایش کفش خریدم تا در

بهشت آن را بپوشد و در آنجا با پای برهنه راه نرود، آخر همیشه پای

مادرم تاول داشت..

اگر باران بودم ،آنقدر می باریدم تا غبار غم از دلت بردارم اگر اشک بودم ، مثل باران بهاری به پایت

می گریستم

اگر گل بودم شاخه ایی از وجودم را تقدیم وجود عزیزت میکردم اگر عشق بودم ،‌آهنگ دوست

داشتن را

برایت می نواختم

ولی افسوس که

نه بارانم ،‌نه اشک ،‌نه گل و نه عشق اما هر چه هستم

دوستت دارم

۱- افغانی ………..صدقه تو شونوم!………….!Sadghe to shonom
2- انگلیسی ……………..آی لاو یو!……………………!I love you
3- ایتالیایی …………………تی آمو!……………………..!Ti amo
4- اسپانیایی …………….ته کویرو !………………………!Te quiro
5- آلمانی ………….ایش لیبه دیش!………………!Isch liebe dich
6- آلبانی ……………………..ته دوه!……………………....!Te dua
7- ترکی …………….سنی سویوروم!……………..!Seni seviyurom
8- پرتغالی ………………….او ته آمو!………………….!Eu te amo
9- چینی ………………….وو آی نی!………………………!Wo ai ni
10- چکی …………………میلوجی ته!…………………….!Miluji te
11- روسی ………………یا تبیا لیوبلیو!………………!Ya tebya liub liu
12- ژاپنی ……………………آیشیتریو !………………………!Aishiteru
13- سویدی …………یاگ السکار دای!……………….!Yag Elskar dai
14- صربستانی ……………….ولیم ته!……………………!Volim te
15- عربی …………………..انا بحیبک!……………….!Ana Behibbek
16- فارسی …………….دوست دارم!…………………..!Dooset daram
17- فرانسوی ……………….ژ ت آیمه!…………………….….!Je t aime
18- فیلیپینی ……………..ماهال کیتا!……………………..!Mahal kita
19- کره ای ……………..سارانگ هیو!…………………….!Sarang heyo
20- لهستانی ………………کوهام چو!……………………!Koham chew
21- مجارستانی ……………..سرتلک!…. ……………………..!Szeretlek
22- ویتنامی ……………….آن یه و ام!……………………..!An ye u em
23- یونانی …………………….سغه پو!………………………!Sagha paw
24- یوگسلاوی …………….یا ته وولیم!…………………….!Ya te volim

حالا که دست هایت چتر نمی شوند

حالا که نگاهت ستاره نمی بارد

حالا که خانه ای برای ما شدن نداریم

از کاغذ شعرهایم اتاقی می سازم

تا آوار تنهایی بر سرت نریزد

و آرامش خیالت ، ‌خیس اشک هایم نشود

کاش. . .
دلها آنقدر پاکـ بـود
که برای گفتن" دوستت دارم "
نیازی به قسم خوردن نبـود !

همیشه نباید زد...
گاهی اوقات هم باید خورد!
"حرف ها را"...